Voix vives acte 5, lundi 22, 10h 30: Charles, Gültekin, Poindron

par Alain G, publié dans vv_2019

Il y a des nuits qui sont plus chargées que d’autres. C’est avec le poids de ces vapeurs, deux amis et un journaliste, qu’Eric Poindron à embauché ce dimanche matin, tel un astre autour duquel gravite l’univers des mots. Bon, il y avait aussi Charles, imprecateur d’ascendance vaudou, et Gültekin, doux ottoman, flanqué d’une lectrice électrique auquel le monde doit être aux pieds. Voguent les mots sur un flot moite.

  • Éric Poindron (FRANCE), avec Yves Moxin à la barre

Éric Poindron est éditeur, écrivain,
poète, scénariste, critique et un auteur hors normes, échappant aux
canons conventionnels de la modernité, du contemporain et de l’actualité littéraire, d’après le site Poéziabo.
Il dirige la collection Curiosa & coetera au Castor Astral où il a notamment édité Sapho, CharlÉlie
Couture, Claude Seignolle, Lambert Schlechter ou Thomas Vinau.
Auteur d’une quarantaine d’ouvrages, il est, entre autres, l’auteur de « Comme un bal defantômes », élu
meilleur recueil de poésie 2017 par La Cause littéraire et de « Comment vivre en poète ».
Il est aussi lauréat du prix Roland Topor 2019 de l’éditeur et poète pour l’ensemble de son travail.

Le journaliste embarqué (« embed » en anglais) appartient à la rédaction de l’Humanité, son reportage à été publié jeudi 25:

  • Emre Gültekin (TURQUIE), avec Michel R. à la barre

Né en 1951 à Konya (Turquie), Emre Gültekin a fait des études de langue et de littérature russe.
Traducteur du russe et poète (une dizaine de recueils, depuis le premier en 1980), il a également publié une anthologie de poètes turcs vivants en Allemagne en 1993 et türk edebiyatýnda Berlin (Berlin dans la littérature turque) en 2003. Après quelques livres qu’il a traduits du russe, il a dirigé deux revues poétiques en langue turque à Berlin. Actuellement il vit en Allemagne.
Parmi ses ouvrages poétiques, « Bizsiz Gibi », 1983 (Comme sans nous), « Dü§kuyusu », 1990 (Le puits de rêves), « Siyaha Elveda », 1993 (Adieu au noir), « Taşı Sula », 1998 (Arrose la pierre).

  • Watson Charles (HAÏTI) avec Bruno P. à la barre

Né à la Croix des Bouquets en Haïti, Jean Watson Charles est poète et écrivain. Il a fait des études de Lettres à l’École Normale Supérieure et de Sociologie à la Faculté d’Ethnologie de Port-au-Prince. Il vit en France.
Il est l’un des fondateurs des Éditions Bas de Page et a contribué notamment à la revue Point-Barre (île-Maurice), Do.Kre.I.S, Legs et Littérature (Haïti), Le cahier du sens et Phaéton (France).
Il est l’auteur de trois recueils de poèmes : « Pour que la terre s’en souvienne » (2010), « Lenglensou »
(2012), « Le chant des marées » (2018) et a participé à plusieurs anthologies et ouvrages collectifs. Il écrit en créole et français.